Перссон, Л. Г. В. Таинственное убийство Линды Валлин [Текст] / Лейф Г. В. Перссон ; пер. с швед. И. Петров. – Москва : Центрполиграф, 2014. – 540 с. – (Шедевры детектива № 1).
Выдающийся юрист, профессор юриспруденции, советник шведского Министерства юстиции, практикующий криминалист, Лейф Перссон пишет хорошие детективы. Его называют «тяжеловесом шведского детектива», по его книгам сняты фильмы, но у нас его пока не знают. Это всего вторая книга, переведенная на русский язык.
Написана она с лишними, на наш взгляд, подробностями, но так у них в Швеции принято. И пусть многовато эпизодов, не относящихся к сюжету, зато в основе книги – обязательно реальная жизнь, случай, в котором сам писатель разобрался. Кроме уже привычно скандинавской неспешности и внимания к социальным проблемам книги Перссона отличает знание психологии криминального мира и мрачноватый юмор.
Убитая Линда Валлин – курсант полицейской школы, а бригаду, приглашенную из Стокгольма расследовать преступление, возглавляет Эверт Бекстрём, ужасно противный тип. «Маленький, жирный и примитивный, Бекстрём, при необходимости, мог стать хитрым и злопамятным. Сам он считал себя умным парнем в рассвете лет, свободным и ни от кого не зависящим и предпочитал спокойную городскую жизнь всевозможным атрибутам сельской, а поскольку слишком много аппетитных и легко одетых дам, кажется, имели похожий взгляд на вещи, он не видел причин жаловаться на жару».
Если вам не понравился язык автора, то, скорее всего, виноват плохой перевод. Сам автор имеет множество престижных литературных премий.
Ну что, будете пробу снимать?
