Вы вправе обратиться с иском к мировому судье или в районный суд (это будет зависеть от суммы иска, если сумма иска не превышает 50 000 рублей то это вопрос мирового суда, свыше 50 000 рубле компетенция районного суда) о взыскании тех сумм, которые Вы платили за сына за коммунальные услуги. Суд может взыскать долг только за 3 последних года, так как срок исковой давности по искам о взыскании долгов не более 3-х лет. При наличии 2-3 таких решений суда, можно ставить вопрос о подачи искового заявления о снятии с регистрационного учета и выселении.