Мартин, Ч. Когда поют сверчки [Текст] : роман / Чарльз Мартин ; [пер. с англ. В. Гришечкина]. – Москва : Э, 2016. – 512 с. − (Джентльмен нашего времени. Романы Чарльза Мартина).
Замечательно оформленная книга: яркие цвета, чудная, многозначная иллюстрация, симпатичная ленточка-закладка и умная цитата из книги на обложке.
Содержание книги − обычная жалостная история. Выдающийся кардиохирург не сумел спасти любимую жену, разочаровался в профессии и живет в уединении на берегу озера, чинит лодки. Встреча с маленькой Эшли разбередила его душу, и он решает спасти ребенка. Банально и сентиментально.
Но как написано! Ощущение присутствия. Как будто сама стоишь над гладью озера и слушаешь тишину, сидишь в летящей по воде лодке и вытираешь мокрое от брызг лицо. Это у тебя, а не у героев, замирает сердце от ожидания в больничном коридоре. Уже страницы с двадцатой можно плакать. Автор находит такие слова, что удержаться от слез не сможете. Он − мастер деталей. Вы будете всё знать о пересадке сердца, о том, как устроена лодка, об особенностях торговли в маленьком курортном городке и уйму полезных вещей. И еще, эта книга о любви, написанная по-мужски: любовь через поступки. Очередной тонкий и душевный роман от Чарльза Мартина.