Линк, Ш. Хозяйка розария

 Линк, Ш. Хозяйка розария [Текст] : роман / Шарлотта Линк ; пер. с нем. А. Н. Анваера. – Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2012. – 576 с. – (Королевы криминала).

 

Книгу немецкой писательницы Шарлоты Линк с удовольствием прочтут и поклонницы мелодрамы, и любители триллеров. Это печальная история жизни, полная тайн, недомолвок, намеков. Очень увлекательная, хотя экшена для триллера маловато.

На английском острове Гернси в красивом большом доме, окруженном розовым садом, много лет, еще со Второй мировой войны, проживают две старухи, никак не связанные родством. Одна - жена нациста, другая - ребенком осиротевшая в войну. Одна всю жизнь ненавидит другую, но зачем-то живет с нею и заботится о ней. Разгадка странных поступков, истоки их вражды и даже причины женского одиночества лежат в прошлом. Обе все время вспоминают годы оккупации острова.

Почему комендант острова майор Эрих Фельдман третирует свою жену, заставляет полуголодных пленных французов на изнуряющей жаре работать в розарии, но добр и заботлив по отношению к несчастной английской сироте? Как объяснить таинственную смерть коменданта острова в мае 1945 года, или неблагодарность пленного француза Жульена, которого после его побега несколько лет прятала, подвергаясь смертельной опасности, семья английского доктора? Неужели Беатрис всю жизнь так любила своего легкомысленного Жульена, что через 50 лет снова готова спрятать его, международного преступника, от правосудия?

Все-таки справедливо Шарлотту Линк называют «мастером психологического триллера». Ее произведения только начинают переводить, но уже эта первая книга держит читателя в постоянном напряжении. Странные герои и их страсти выписаны психологически очень тонко, по-немецки тщательно.

Вот бы еще что-нибудь такое прочитать!