Варгас, Ф. Уйди скорей и не спеши обратно

Варгас, Ф. Уйди скорей и не спеши обратно [Текст] / Фред Варгас ; пер. с фр. О. Чураковой. – Москва : Иностранка, 2010. – 480 с.

Хочу познакомить с ещё одним французским автором детективов. Фред Варгас – это Фредерика Адуан – Рузо. Автор прославленный и ученый. Кандидат исторических наук, зоо-археолог в Институте Пастера. Детективы её отлично построены, с ловко запутанным сюжетом и не слишком предсказуемой развязкой, нравятся еще и встречающимися в тексте маленькими свидетельствами образованности автора.

Сравнить её ни с кем не могу. У писательницы оригинальная манера – она описывает совершенно необъяснимые вещи, которые вдруг начинают происходить с героями, тоже немного странными. Вам бы показалось подозрительным, что кто-то рисует «четверки» на дверях парижан? А комиссар Жан-Батист Адамбер заволновался и оказался прав – в одной из помеченных квартир появился труп. Зачем-то полицейский ходит посмотреть и послушать ещё одного странного человека, что читает на площади забавные или полезные объявления, считая себя глашатаем.

Непонятное – это уже страшно. Но Ф. Варгас пишет не «нуар». Возможно, вы не будете с замиранием сердца стремиться к развязке, но догадаться, кто убийца не получится до последней страницы. Великолепная и хитроумная интрига и с исторической подоплекой. И ещё – много Парижа.

«Романистка играет в прятки с традиционными приёмами жанра, ускользая от них в мир фантазий и юмора». (Из рецензии).