Рэнкин, И. Стоя в чужой могиле. Инспектор Ребус возвращается!

Рэнкин, И. Стоя в чужой могиле. Инспектор Ребус возвращается! / Иэн Рэнкин ; пер с англ. Г. Крылова. – Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. – 384 с. – (Звезды мирового детектива).

Представляю еще одного автора, чьи книги выходят в серии «Звезды мирового детектива». Шотландец Иэн Рэнкин сочиняет криминальные истории почти 30 лет. Его книги об инспекторе Ребусе экранизированы и удостоены всяческих престижных наград.

Автор следует канонам английского детектива: читатель участвует в расследовании вместе с сыщиком, а преступник, обычно, тот, на кого не подумаешь. Однако, сюжеты у Рэнкина – крутые, убийства – серийные, страшные, развязка – неожиданная, а реалии – современные. Автор называет свой стиль тартан-нуар. Я перевожу это как «шотландская чернуха».

Отставному полицейскому разрешили покопаться в старых делах. Он умудрился сопоставить забытые преступления с современным исчезновением 15-летней девушки. Расследование повело сыщика на север Шотландии и заставило раскапывать чужие могилы.

Впечатляет личность сыщика – Ребус уже 5 лет в отставке, но по-прежнему занимает активную жизненную позицию и борется с английской коррупцией, полицейской бюрократией и карьеризмом.