Лайвли, П. Как все это начиналось

Лайвли, П. Как все это начиналось [Текст] : роман / Пенелопа Лайвли ; пер. с англ. В. Капустиной. – Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2013. – 288 с. – (Азбука Premium).

 

С книги «Как все это начиналось» началось наше знакомство с творчеством английской писательницы Пенелопы Лайвли. Не подумайте, что она дебютантка. П. Лайвли уже восемьдесят лет, она имеет три ордена Британской империи за вклад в родную словесность и Букеровскую премию. Просто издательства немного задержались с переводом.

На пожилую учительницу Шарлотту нападает малолетний грабитель. Она попадает в больницу с переломом шейки бедра. Ее дочь Роуз вынуждена забрать мать к себе, чтобы ухаживать за ней. Роуз работает секретарем у лорда Питерса, но теперь не сможет сопровождать его в Манчестер читать лекции для преподавателей университетов. Вместо нее летит племянница Мэрион. Поездка разрушает ее планы. Она посылает любовнику эсэмэс-сообщение, которое перехватывает жена…

Персонажи выстраиваются в цепочку, где каждый шаг вызывает последующую реакцию. «Эффект бабочки».

Перед читателями пройдут чуть ли не все представители британского общества: банкир, ученый, рабочий-эмигрант из России, учительница, бизнес-леди, клерк, домохозяйка.

Пенелопа Лайвли с любовью покажет нам, чем живет и во что верит каждый. Писательница зарядит нас оптимизмом и надеждой на то, что все будет хорошо. Ах, как нам это нужно!