ПЕРЕСКАЗАЛ ИЛИ ПЕРЕВЕЛ?

 

13 сентября  в рамках Декады Бориса Заходера  в  детской библиотеке «Меридиан» прошёл поэтический час  «В стране разных разностей» для 3 класса СОШ №161.

 

 

Учащиеся  узнали  Заходера-поэта, Заходера-сказочника и  Заходера-переводчика. Подробно остановились  на  интереснейшем  факте  -  Борис Заходер до конца жизни отстаивал право на два слова: «Пересказал Заходер».  «Перевёл» или «пересказал»?! От этого зависит, что у вас в руках - «правильный»  или  «неправильный»  «Винни-Пух»! «Расследование» выяснило, что в библиотеке всего лишь один экземпляр  «неправильный», остальные все «правильные»!

С удовольствием  ребята участвовали в игре «Придумай  новые истории про Винни-Пуха». 

 

 

 

Легко и непринуждённо Винни оказался в Китае и познакомился с Пандой. У детей блестели  глаза  – оказывается, сочинять истории это так весело и увлекательно.

Слушали  и прекрасно реагировали на стихи про  кошек и собак, сову и льва,  ленивца и др. Оценили фантазию и юмор автора в «Мохнатой азбуке». На букву Ю нет животных,  а у Бориса  Заходера  - есть!

В конце встречи ребята с неподдельным интересом посмотрели замечательный мультфильм  1984 года «Про всех на свете».

 

 

 

 

Вера Владимирова